1
00:00:45,420 --> 00:00:46,420
Multumesc.

2
00:01:34,700 --> 00:01:35,700
Bine.

3
00:04:10,529 --> 00:04:17,230
Loviește-mă, lovește-mă cu muzica ta, lovește-mă
cu muzica ta,

4
00:04:17,269 --> 00:04:18,269
domnule Bowen.

5
00:05:00,179 --> 00:05:05,180
Nu te teme, regele meu. De data asta, voi
să-ți fac un copil de sex masculin.

6
00:05:06,400 --> 00:05:08,360
Am auzit aceeași poveste de șase ori.

7
00:05:14,380 --> 00:05:18,040
Poate că strămoșii au trimis asta
adesea băiat palid să fie fiul meu.

8
00:05:18,660 --> 00:05:23,180
Adal, te rog spune-mi că de data asta voi avea
un fiu.

9
00:05:23,780 --> 00:05:24,780
Aruncă oasele.

10
00:05:28,980 --> 00:05:29,600
Poate

11
00:05:29,600 --> 00:05:37,060
ea este

12
00:05:37,060 --> 00:05:38,060
corect.

13
00:05:39,140 --> 00:05:42,240
Aici zace arcul masculin.

14
00:05:45,360 --> 00:05:50,640
Dar aici, la fel ca fata, poate este
gemeni.

15
00:05:53,760 --> 00:05:57,460
Văd că apa se sparge.

16
00:06:14,700 --> 00:06:16,040
Ce mai spun oasele?

17
00:06:18,300 --> 00:06:20,060
Ei bine, ei spun două lucruri în Kosi.

18
00:06:20,500 --> 00:06:24,440
Aruncătorul tău de oase își va pierde slujba și
trebuie sa cobori. Să cobori?

19
00:06:24,720 --> 00:06:26,740
Da, Bob, pentru că pasărea pleacă
a...

20
00:06:26,740 --> 00:06:34,220
Cabina de pilotaj.

21
00:06:34,420 --> 00:06:36,300
Părinte, este un semn bun.

22
00:06:37,340 --> 00:06:41,340
Dar tu, fiule, nu poți lovi
copac Guara Guara.

23
00:06:45,480 --> 00:06:49,440
De acum înainte, numele va fi Bones.

24
00:06:49,840 --> 00:06:51,060
Cine Bones?

25
00:06:51,700 --> 00:06:52,700
Tom al meu.

26
00:06:52,980 --> 00:06:54,220
Tom al meu.

27
00:07:10,040 --> 00:07:11,420
Douăsprezece soții.

28
00:07:12,780 --> 00:07:14,260
Şaptesprezece copii.

29
00:07:14,720 --> 00:07:16,360
și nici unul dintre ei un fiu.

30
00:07:16,620 --> 00:07:17,620
De ce?

31
00:07:18,020 --> 00:07:19,020
De ce?

32
00:07:24,580 --> 00:07:25,960
Așa ați spus toți.

33
00:07:26,340 --> 00:07:27,840
Aceasta este ultima mea șansă.

34
00:07:29,560 --> 00:07:30,560
Oasele.

35
00:07:31,600 --> 00:07:35,560
Da, tatăl meu, regele meu. Lasă oasele
vorbește.

36
00:07:36,120 --> 00:07:37,920
Scuturați, suflați și aruncați.

37
00:07:38,400 --> 00:07:39,400
Te rog,

38
00:07:40,500 --> 00:07:42,220
tatăl meu, scuipă.

39
00:07:43,020 --> 00:07:45,040
Hrănește-ți spiritul în oasele mele.

40
00:07:50,140 --> 00:07:55,340
Mulțumesc, gazda mea.

41
00:07:58,060 --> 00:08:00,780
Florence, roagă-te pentru această zi.

42
00:08:13,100 --> 00:08:14,100
Una grozavă.

43
00:08:14,360 --> 00:08:18,900
Vă rog, lăsați oasele să vorbească despre un fiu pentru
regele din trupul lui Tandy.

44
00:08:20,840 --> 00:08:21,920
Taci!

45
00:08:22,140 --> 00:08:25,300
Cum? Poate cineva să omoare acel gras?

46
00:08:25,760 --> 00:08:29,860
Tatăl meu, te rog. Este un semn că tu
sunt regele.

47
00:08:34,120 --> 00:08:36,200
Hei, Florence, ce este?

48
00:08:42,670 --> 00:08:43,670
Există un fiu.

49
00:08:46,850 --> 00:08:47,850
Uite.

50
00:08:48,670 --> 00:08:49,670
E ciudat.

51
00:08:50,470 --> 00:08:52,410
Oasele nu vorbesc despre un fiu.

52
00:08:52,890 --> 00:08:54,810
Pentru rege, el și-a făcut trupul.

53
00:08:55,530 --> 00:08:57,570
Icoana oaselor îmi spun acolo
este un fiu.

54
00:08:59,670 --> 00:09:00,890
Cine este de la fiu?

55
00:09:01,410 --> 00:09:02,410
Cum?

56
00:09:03,010 --> 00:09:04,650
Acest lucru este ciudat. Ce poate însemna?

57
00:09:05,650 --> 00:09:06,650
Un fiu.

58
00:09:07,530 --> 00:09:09,190
De la fiu. Gândește-te, tată.

59
00:09:09,570 --> 00:09:10,570
Gândește-te.

60
00:09:14,970 --> 00:09:21,930
Cu multă vreme în urmă, am călătorit multe
mile spre nord la

61
00:09:21,930 --> 00:09:25,810
un loc numit Orașul Soarelui.

62
00:09:26,090 --> 00:09:28,290
Am cunoscut o femeie.

63
00:09:28,510 --> 00:09:29,990
Numele ei era Alberta.

64
00:09:31,130 --> 00:09:35,930
Într-o noapte, Alberta și cu mine eram singuri.

65
00:09:36,370 --> 00:09:39,090
Sângele mi s-a fierbinte.

66
00:09:39,390 --> 00:09:42,970
Chiar i-am dat Albertei...

67
00:09:43,500 --> 00:09:46,160
Fratele geamăn al cornului.

68
00:09:46,620 --> 00:09:50,920
De micuța noastră antilope sacră.

69
00:09:52,040 --> 00:09:58,340
Duca. Același ducă care a salvat
viața mea de tânăr.

70
00:09:59,620 --> 00:10:01,980
Trebuie să-l găsești pe fiul meu.

71
00:10:02,560 --> 00:10:05,260
Tifon. Dă-i cornul de ducă.

72
00:10:05,600 --> 00:10:07,760
Tifon. Adu-l acasă.

73
00:10:08,060 --> 00:10:09,060
Tifon.

74
00:10:15,150 --> 00:10:20,370
Pentru că de când ne-ai fost livrat
ca un băiat mic, nu ai fost niciodată

75
00:10:20,370 --> 00:10:23,990
peste marele râu Kowuki. Trebuie
mergi cu grija.

76
00:10:24,490 --> 00:10:27,730
Tată, mi-ai dat viața mea.

77
00:10:28,130 --> 00:10:30,210
Îți voi preda pe fiul tău.

78
00:10:30,850 --> 00:10:31,890
Fii puternic.

79
00:10:33,970 --> 00:10:37,030
tatăl meu.

80
00:10:40,150 --> 00:10:44,630
Pentru că nu ai gustat niciodată respirația
a unei femei.

81
00:10:45,210 --> 00:10:46,330
Nu te speria.

82
00:10:50,690 --> 00:10:51,690
Florenta,

83
00:10:55,910 --> 00:10:58,850
draga mea, trebuie să ai grijă de noi
rege.

84
00:11:00,290 --> 00:11:01,290
Știi ce?

85
00:11:02,910 --> 00:11:06,990
Sunt puțin speriat, dar sunt
foarte curajos.

86
00:11:26,080 --> 00:11:28,020
Draga mea, te iubesc.

87
00:12:06,280 --> 00:12:10,820
urmează să urmeze un mare erou de golf,
Vince Prințul Lee, pe locul doi

88
00:12:10,820 --> 00:12:14,660
lumea din spatele lui George Farah. Dar Vince
Lee este cu siguranță favoritul pentru

89
00:12:14,660 --> 00:12:18,440
2 milioane de dolari care pornesc aici, la Sun City
mâine.

90
00:12:19,360 --> 00:12:20,560
Si da,

91
00:12:21,480 --> 00:12:25,380
iată-l, Vince Lee, cu caddia lui
antrenor și manager.

92
00:12:36,360 --> 00:12:37,159
Dacă e pământ?

93
00:12:37,160 --> 00:12:38,280
Oh, da, sigur. Daţi-i drumul.

94
00:12:38,640 --> 00:12:40,020
Oh da. Bine, bine.

95
00:12:49,680 --> 00:12:50,680
Ești un idiot.

96
00:12:50,820 --> 00:12:51,960
Hei, Pat.

97
00:12:52,320 --> 00:12:53,320
Hei, Pat.

98
00:12:54,200 --> 00:12:56,660
Întotdeauna mă bucur să te văd. Zach, cunoaște-te
Vince.

99
00:12:57,040 --> 00:13:00,160
Vince înseamnă Zach Devlin. El este principalul
om din jur. Bună, domnule Devlin, bine

100
00:13:00,160 --> 00:13:01,960
tu. Îmi spui Zach. Bun venit la
paradis.

101
00:13:02,360 --> 00:13:05,360
Hei, am citit acest articol.

102
00:13:05,920 --> 00:13:08,240
Foarte frumos pentru tine, omule. Foarte frumos.

103
00:13:09,100 --> 00:13:10,100
Foarte frumos.

104
00:13:10,800 --> 00:13:12,320
Știi ce scrie, nu?

105
00:13:13,460 --> 00:13:20,120
Se spune că dacă nu ar fi fost mistrețul ăla,
eu, ai fi în continuare numărul clasat

106
00:13:20,120 --> 00:13:22,360
24, nu a doua. Din cauza mea.

107
00:13:23,520 --> 00:13:24,479
Da, cățea.

108
00:13:24,480 --> 00:13:26,500
Nu ar trebui să tipărească astfel de lucruri,
bine? Oh, da, ar trebui.

109
00:13:27,280 --> 00:13:29,500
De ce, omule? Eu sunt cel care leagănă
cluburi. Cine v-a învățat pe toți să swing?

110
00:13:29,860 --> 00:13:32,140
Eu leagăn cluburile. Cine v-a învățat să faceți
leagăn? Eu leagăn cluburile. Cine te-a predat

111
00:13:32,140 --> 00:13:34,040
'totul să leagăn? Da, doar așteaptă-ți
lista mamei, bine?

112
00:13:59,020 --> 00:14:00,020
Bună,

113
00:14:03,420 --> 00:14:05,020
plăcintă dragă. Care e numele tău?

114
00:14:05,660 --> 00:14:06,660
Lindyway.

115
00:14:07,020 --> 00:14:11,140
Lindyway. Wow, asta e cel mai frumos
Nume pe care l-am auzit vreodată, Lindyway.

116
00:14:11,460 --> 00:14:12,520
Si tu de unde esti?

117
00:14:13,120 --> 00:14:17,680
Sunt de la Casa de Copii Nesville.
Cu toții suntem orfani, dar o vom face

118
00:14:17,680 --> 00:14:18,680
fi închis.

119
00:14:19,340 --> 00:14:21,260
De ce? Fără bani.

120
00:14:22,360 --> 00:14:23,720
Uau, fără bani, nu?

121
00:14:24,520 --> 00:14:27,060
Vrei să afli un mic secret,
Lindyway?

122
00:14:32,460 --> 00:14:33,980
Și am probleme, dar am reușit,
nu?

123
00:14:34,680 --> 00:14:35,680
Da.

124
00:14:36,740 --> 00:14:37,740
Iată.

125
00:14:37,820 --> 00:14:40,940
Te iubesc iubito. Te iubesc. Te iubesc
toate. Multumesc. Multumesc.

126
00:14:45,380 --> 00:14:51,080
Hei, um, ascultă repede, omule. Banii
că eu câștig aici, vreau să dau la

127
00:14:51,080 --> 00:14:52,080
orfelinat.

128
00:14:53,260 --> 00:14:54,260
De ce?

129
00:14:54,300 --> 00:14:58,480
Pentru că vreau. Este jumătatea mea. eu voi
dă-i jumătatea ta. Jumătatea mea. Jumătatea ta.

130
00:14:58,520 --> 00:14:59,520
Nu vă împiedicați. dl.

131
00:14:59,560 --> 00:15:00,760
Lee. Jumătatea ta. Absolut.

132
00:15:05,550 --> 00:15:10,350
O pasăre mică îmi spune că pui
o mică avere pentru că tipul tău a câștigat asta

133
00:15:10,350 --> 00:15:11,350
turneu aici.

134
00:15:12,190 --> 00:15:14,050
Tot ce am și tot ce este el
primit.

135
00:15:14,310 --> 00:15:15,310
Mm -hmm.

136
00:15:16,430 --> 00:15:17,710
Ești atât de sigur de el, nu?

137
00:15:19,150 --> 00:15:22,230
Uite, Zach, copilul e plin de
nesiguranțe și chestii.

138
00:15:22,510 --> 00:15:26,290
Adică, uită-te la asta. Dar l-am prins
înfăşurat în jurul degetului meu.

139
00:15:26,490 --> 00:15:28,610
Mm -hmm. I-am pus o bâtă în mână.

140
00:15:28,830 --> 00:15:29,930
Îl pun într-un șanț.

141
00:15:30,730 --> 00:15:32,330
Are un leagăn care este bani puri.

142
00:15:33,190 --> 00:15:34,750
Omule gras, uită-te la asta.

143
00:15:35,569 --> 00:15:37,970
Omule, trebuie să fac o poză cu asta.
Uită-te la asta.

144
00:15:38,310 --> 00:15:39,750
Este exact ca lucrul real.

145
00:15:41,910 --> 00:15:42,910
Wow.

146
00:15:47,690 --> 00:15:54,310
Vă mulțumesc tuturor. Vă iubesc pe toți. Multumesc
tu.

147
00:15:55,470 --> 00:15:56,890
Micul mascul pipi - pipi.

148
00:15:57,630 --> 00:16:00,530
Te rog, draga mea, du-mă la fiu
a regelui meu.

149
00:16:05,530 --> 00:16:06,530
Da, băiete!

150
00:16:44,170 --> 00:16:47,810
Mare, de ce ești așa de fierbinte
coarne? Ce s-a întâmplat?

151
00:16:50,370 --> 00:16:53,270
Văd problema. Este în stomac.

152
00:16:53,570 --> 00:16:58,970
Da, bine, fără griji, fără griji. ai
ai mâncat ceva care te blochează

153
00:16:58,970 --> 00:16:59,809
caca stâlp.

154
00:16:59,810 --> 00:17:02,870
Bună, mare. Nici o problemă.

155
00:17:04,150 --> 00:17:06,030
Ce este asta?

156
00:17:07,069 --> 00:17:08,730
Zebra, foarte comună în Africa.

157
00:17:12,400 --> 00:17:14,099
Acestea sunt animale reale.

158
00:17:14,339 --> 00:17:16,079
Îmi plac mai mult cele false.

159
00:17:18,900 --> 00:17:22,720
Bine, hai, băiete mare. Da, nicio problemă.
Vino. Da, băiete.

160
00:17:23,680 --> 00:17:24,680
Bine.

161
00:17:25,020 --> 00:17:29,860
Încet, încet. Bun. Ah, el e bun,
el e bun. Este un băiat mare drăguț. Bine.

162
00:17:30,280 --> 00:17:31,280
Bine, și stai.

163
00:17:31,380 --> 00:17:32,380
Lasă-mă să te iau.

164
00:17:33,660 --> 00:17:35,860
Toată lumea, rămâneți în vehicul.

165
00:17:36,160 --> 00:17:40,020
Ceva acolo sus, care nu e bine
pentru tine, este foarte obraznic.

166
00:17:40,480 --> 00:17:44,260
Vom face Hamba Pahati și va fi
iesi afara.

167
00:17:44,880 --> 00:17:45,880
Wow.

168
00:17:46,200 --> 00:17:47,200
Pahati, mare.

169
00:17:49,240 --> 00:17:50,240
Se urcă.

170
00:17:53,240 --> 00:17:57,020
N-o să vezi asta, nu-i așa, omule?

171
00:17:58,540 --> 00:18:01,040
L-am prins. L-am prins. L-am prins.

172
00:18:02,540 --> 00:18:03,540
Uite,

173
00:18:05,120 --> 00:18:05,899
unul mare.

174
00:18:05,900 --> 00:18:07,740
Este rădăcina răului.

175
00:18:10,760 --> 00:18:12,600
Rapid, întoarce-te în camion, omule. Intră
camionul.

176
00:18:12,820 --> 00:18:13,900
Trebuie să văd asta, omule.

177
00:18:15,860 --> 00:18:17,680
Hei, tu.

178
00:18:18,100 --> 00:18:19,560
Ce naiba crezi că faci?

179
00:18:19,780 --> 00:18:20,780
Coboara.

180
00:18:21,180 --> 00:18:22,360
Pășește, coboară.

181
00:18:22,660 --> 00:18:23,660
huh?

182
00:18:28,640 --> 00:18:34,500
Dar când ți-am spus, coboară, ai făcut-o
nu asculta.

183
00:18:34,920 --> 00:18:36,900
Du-te în pace, Mark.

184
00:18:52,110 --> 00:18:54,950
Nu știu.

185
00:19:32,479 --> 00:19:33,479
Patru milioane, exact.

186
00:19:35,000 --> 00:19:38,660
Chiar crezi că acest copil va câștiga
șapte la rând, Zack? Doar mergeți afară

187
00:19:38,660 --> 00:19:39,660
cel mai bine, Jimmy.

188
00:19:39,900 --> 00:19:41,120
Bine, ai înțeles.

189
00:19:48,880 --> 00:19:50,200
E bine. E bine. E frumos.

190
00:20:07,060 --> 00:20:08,060
Hai să-l încarcăm.

191
00:20:08,120 --> 00:20:09,120
Ești departe.

192
00:20:09,200 --> 00:20:10,420
Încă nu sunt departe de tine.

193
00:20:12,580 --> 00:20:13,580
Ca. Ca.

194
00:20:13,920 --> 00:20:14,920
Ești în formă?

195
00:20:15,020 --> 00:20:18,460
Ești în formă? Du-te, frate.

196
00:20:20,120 --> 00:20:21,300
Bine, acum ești în formă.

197
00:20:22,760 --> 00:20:24,460
Ești în formă? Du-te, frate.

198
00:20:25,800 --> 00:20:27,320
esti nepoliticos? Brut.

199
00:20:27,740 --> 00:20:28,820
Ești în formă? Sunt în formă.

200
00:20:29,120 --> 00:20:31,580
Ce ai de gând să-i faci lui Charles?
Farrell? O să-l toacă. Ca

201
00:20:31,580 --> 00:20:33,120
ce? Ca sushi. Precum ce? Ca sushi.

202
00:20:33,580 --> 00:20:34,580
Da.

203
00:20:54,120 --> 00:20:56,600
Vezi asta? Asta vorbesc
despre.

204
00:20:56,860 --> 00:21:00,080
Despre asta vorbesc. eu sunt cel
omule. Despre asta vorbesc. eu sunt

205
00:21:00,080 --> 00:21:01,540
om rău. Esti un om rau.

206
00:21:01,940 --> 00:21:02,940
Acum, uite aici.

207
00:21:03,080 --> 00:21:06,040
Mă duc să joc câteva lovituri și să verific
câteva ace, bine? În regulă. Tu continui

208
00:21:06,040 --> 00:21:07,320
lovind cu piciorul. Bine, voi face asta. eu voi
face asta.

209
00:21:08,140 --> 00:21:12,660
Oh, eu, repede, repede. Știi, am dat
acei bani la orfelinat. Ştii

210
00:21:13,080 --> 00:21:14,200
Da, da. Și, uh...

211
00:21:14,620 --> 00:21:15,700
Nu știu, crezi că am procedat corect
lucru?

212
00:21:16,120 --> 00:21:17,160
Absolut! Da?

213
00:21:17,680 --> 00:21:18,680
Absolut!

214
00:22:17,040 --> 00:22:17,619
Oh, elefantul.

215
00:22:17,620 --> 00:22:20,820
Da, a avut o problemă. M-am dus... Și asta
era mai bine.

216
00:22:21,200 --> 00:22:24,160
Da, dar ți-am spus, coboară. Ai făcut-o
nu asculta.

217
00:22:24,400 --> 00:22:25,339
ce faci?

218
00:22:25,340 --> 00:22:29,020
Oh, mă, îl aduc pe prinț să ia
el în Kuvukiland.

219
00:22:29,460 --> 00:22:31,200
Prințul? Da, dar prințul.

220
00:22:31,680 --> 00:22:32,720
Îl duci la Kuvuk?

221
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
Da.

222
00:22:34,340 --> 00:22:35,340
Kuvukiland.

223
00:22:35,820 --> 00:22:37,260
Kuvukiland. Fă o poză.

224
00:22:37,480 --> 00:22:38,480
Oh.

225
00:22:38,600 --> 00:22:42,260
Vă văd și pe voi oameni, jucați
guara -guara. Noi în Kuvukiland, jucăm

226
00:22:42,260 --> 00:22:44,640
guara -guara ca tine, dar cu guara
băț.

227
00:22:45,290 --> 00:22:46,650
Și cu puțină piatră albă.

228
00:22:47,050 --> 00:22:48,910
Doar dă-te înapoi, grasule, o să arăt
tu.

229
00:22:49,230 --> 00:22:50,910
Uite, vezi inguanyade?

230
00:22:51,350 --> 00:22:54,070
Îl voi lovi cu guar -guar. Doar
stai înapoi.

231
00:22:54,350 --> 00:22:56,750
Vezi tu, ai pus acolo, iar acum tu
ceas.

232
00:23:04,590 --> 00:23:11,370
Vezi tu, mereu eu

233
00:23:11,370 --> 00:23:12,370
ridică-mi capul în sus.

234
00:23:12,910 --> 00:23:16,670
Trebuie să-mi țin capul în jos. Există
ceva din care a făcut întotdeauna parte

235
00:23:16,830 --> 00:23:18,430
Pleacă naibii de aici!

236
00:23:18,770 --> 00:23:20,270
Oh, grasule, ce ai mâncat?

237
00:23:21,230 --> 00:23:22,750
Scoate-ți gunoiul de aici!

238
00:23:22,990 --> 00:23:24,030
Stai departe de prinț!

239
00:23:24,310 --> 00:23:26,810
Nu mă pot ridica

240
00:23:27,270 --> 00:23:28,270
Suntem prea grei.

241
00:23:29,190 --> 00:23:30,230
Îți voi arăta cum.

242
00:23:31,130 --> 00:23:32,130
Hei!

243
00:23:32,530 --> 00:23:36,570
Este mistretul.

244
00:23:36,990 --> 00:23:40,490
Pariezi că vrăjitoarea ta e plecată să întrebe despre
mistret. Acest mistreț înseamnă necaz.

245
00:23:40,990 --> 00:23:42,070
O să ne prăbușim.

246
00:23:42,510 --> 00:23:43,469
Aruncă porcul afară.

247
00:23:43,470 --> 00:23:44,470
Dar nunta mea?

248
00:23:44,650 --> 00:23:46,290
Aruncă porcul de nuntă.

249
00:23:46,530 --> 00:23:49,210
Al treilea, osul spune că trebuie să pleci
jos.

250
00:23:49,510 --> 00:23:50,510
Ce?

251
00:23:50,770 --> 00:23:57,690
Coboara. Al treilea, ascultă

252
00:23:57,690 --> 00:23:58,870
la mine, te rog. Coboara.

253
00:23:59,230 --> 00:24:00,230
La naiba.

254
00:24:04,730 --> 00:24:08,390
Al treilea, acum este de două ori la avertismentul meu
nu ai reusit sa cobori.

255
00:24:15,720 --> 00:24:16,720
Asta a fost un cocoș.

256
00:24:17,140 --> 00:24:19,320
Sper doar să găsim un alt nenorocit
alege.

257
00:24:20,880 --> 00:24:22,460
Nu arunci o privire în acel avion
din nou.

258
00:24:22,760 --> 00:24:24,260
Celălalt a provocat o gravă
accident.

259
00:24:24,520 --> 00:24:27,760
Haide, omule. Mergem să măcelăm
pentru nunta fiicei mele. Vom arunca

260
00:24:27,760 --> 00:24:28,880
ceva combustibil. Va fi bine.

261
00:24:29,140 --> 00:24:31,020
Icon, Suga, Summer, go. Pleacă de aici.

262
00:24:33,260 --> 00:24:36,620
Vom rămâne la apus și vom face o
plan dimineata. Bine, tată. Am spus

263
00:24:36,620 --> 00:24:37,680
Încă nu sunt tatăl tău.

264
00:24:39,740 --> 00:24:42,940
Ce faci, omule? Trebuie să primești
sus, bine? Pur și simplu nu poți să minți aici, omule.

265
00:24:43,020 --> 00:24:45,470
ce faci? Haide, asta este 2 dolari
milioane, omule. Pentru asta muncim.

266
00:24:45,510 --> 00:24:48,150
Îți amintești asta? Îți amintești asta? Tu esti cel
băiat sălbatic. Nu poți să-mi faci asta, omule.

267
00:24:48,310 --> 00:24:52,230
Trebuie să te ridici. Nu poți face asta. Tu
doar... am nevoie doar de bietul om.

268
00:24:52,590 --> 00:24:55,330
Am nevoie de tine, omule.

269
00:24:56,110 --> 00:24:57,930
Coborâți, domnule Hudson. Haide.

270
00:25:00,230 --> 00:25:04,770
Bun venit în prima zi a Sun City $2
provocare de milioane și deja

271
00:25:04,770 --> 00:25:09,470
se înfurie din cauza retragerii brusce a
Căruciorul lui Vince Lee, Mistrețul Gras

272
00:25:09,690 --> 00:25:10,690
Haide.

273
00:25:10,730 --> 00:25:12,410
Marea întrebare pe buzele tuturor.

274
00:25:12,760 --> 00:25:14,700
Va câștiga Prințul fără sălbăticie?
mistreț?

275
00:25:15,500 --> 00:25:19,240
Da, mare entuziasm aici pentru golf
fani. Pentru prima dată în sud

276
00:25:19,360 --> 00:25:21,500
numărul unu din lume, George Farah.

277
00:25:23,040 --> 00:25:25,160
Câștigător a două din trei majore
an.

278
00:25:26,000 --> 00:25:27,760
Și își împarte încă un rămas bun.

279
00:25:30,740 --> 00:25:34,600
Pe locul doi, Vince Prințul Lee.
Pentru prima dată în acest an, cei doi

280
00:25:34,600 --> 00:25:38,060
jucătorii de top vor merge cap
-to -head în cel mai mare eveniment pe bani

281
00:25:38,060 --> 00:25:39,060
calendarul de golf.

282
00:25:42,160 --> 00:25:43,620
Nu va fi fericit cu asta
unul.

283
00:25:44,020 --> 00:25:45,960
Caddy-ul local nu pare prea fericit
fie.

284
00:25:50,260 --> 00:25:57,200
Dragii mei mici, ați adus
eu în acest oraș al soarelui.

285
00:25:58,220 --> 00:26:00,380
Acum te voi fermeca ca niciodată.

286
00:26:03,280 --> 00:26:05,120
Da, nici mie nu pot să-mi cred ochilor.

287
00:26:05,840 --> 00:26:09,640
În timp ce parcurg jocul la al patrulea, Vince
Lee, numărul doi din lume, este deja

288
00:26:09,640 --> 00:26:11,040
în urmă cu trei lovituri.

289
00:26:11,980 --> 00:26:12,980
Multumesc.

290
00:26:43,670 --> 00:26:45,470
Cealaltă știre îmi vorbește, omule.

291
00:26:49,570 --> 00:26:51,930
Ei bine, acel pic de noroc ia permis lui Lee
să tragă împuşcătura înapoi.

292
00:26:57,650 --> 00:26:59,030
Doamne eu.

293
00:27:00,190 --> 00:27:03,110
Nici măcar camera nu o va primi
acolo.

294
00:27:05,110 --> 00:27:10,710
Ce sa întâmplat cu muzica, omule?

295
00:27:12,400 --> 00:27:13,400
Cum poți conduce?

296
00:27:13,620 --> 00:27:14,620
E plin de tigri.

297
00:27:15,320 --> 00:27:16,320
Cum?

298
00:27:16,880 --> 00:27:18,000
Și sunt o pădure totală.

299
00:27:44,010 --> 00:27:45,010
prințul meu.

300
00:27:45,930 --> 00:27:46,930
Da?

301
00:27:50,610 --> 00:27:51,610
De ce?

302
00:27:53,870 --> 00:27:56,570
Ai grija de mine, bonehead!

303
00:27:57,250 --> 00:27:58,650
El îmi știe numele.

304
00:28:02,090 --> 00:28:06,530
Și despre ce vorbește? spune el
tu ești prințul.

305
00:28:06,770 --> 00:28:09,530
Toată lumea știe că eu sunt prințul, omule, dar
despre ce vorbeste?

306
00:28:13,259 --> 00:28:19,260
M-ai lovit din nou, te bat în fund,
omule. Despre ce naiba vorbeste?

307
00:28:19,560 --> 00:28:21,120
Îți va ucide tatăl.

308
00:28:21,700 --> 00:28:22,780
tatăl meu.

309
00:28:31,260 --> 00:28:32,260
Tu ești omul de muzică.

310
00:28:32,520 --> 00:28:33,520
Tu ești omul de muzică.

311
00:28:34,120 --> 00:28:35,360
Stai acolo.

312
00:28:36,120 --> 00:28:37,120
Stai acolo.

313
00:28:37,200 --> 00:28:38,200
Continuați să jucați.

314
00:29:04,270 --> 00:29:05,270
Fiul regelui.

315
00:29:05,510 --> 00:29:09,250
Tatăl tău nu este bine. Trebuie să plecăm acum.

316
00:29:09,730 --> 00:29:10,730
prințul meu,

317
00:29:17,810 --> 00:29:21,830
joci la quara -quara. Tatăl tău
va fi prea mândru.

318
00:29:22,210 --> 00:29:23,990
Să mergem înainte ca soarele să se scufunde.

319
00:29:25,390 --> 00:29:26,390
Ascultă, omule, așteaptă.

320
00:29:26,970 --> 00:29:29,770
Vei juca chestia aia când îți spun eu
la?

321
00:29:30,510 --> 00:29:31,510
Doamne.

322
00:29:32,149 --> 00:29:36,870
Nu, nu, nu acum. Doar ori de câte ori joc
mingea, vezi, eu joc mingea.

323
00:29:37,430 --> 00:29:40,070
Ah, prințul meu, nu mai guara -guara
azi. eu colt.

324
00:29:40,270 --> 00:29:41,029
Trebuie să mergem.

325
00:29:41,030 --> 00:29:43,450
Vino. Nu, nu, bine, ascultă. Ascultă,
bonehead.

326
00:29:43,870 --> 00:29:46,290
Îți voi, um, îți dau o mie
dolari.

327
00:29:46,870 --> 00:29:50,270
Oh, mulțumesc, prințul meu, dar în Kufuke
pământ, avem toți banii, primăvară

328
00:29:50,270 --> 00:29:53,730
dolari, dolari de apă, bancnote,
totul și toate sunt ale tale.

329
00:29:53,730 --> 00:29:57,730
corect, ascultă, omule, eu sunt prințul,
nu?

330
00:29:58,170 --> 00:29:59,170
Doamne.

331
00:29:59,250 --> 00:30:00,910
Și faci orice spun eu.

332
00:30:01,440 --> 00:30:02,440
Corect? Makos.

333
00:30:02,820 --> 00:30:08,540
Deci ceea ce vreau să faci este să iei asta
geantă, adu acest corn și cântă-l când eu

334
00:30:08,540 --> 00:30:09,540
să-ți spună.

335
00:30:10,260 --> 00:30:11,260
Makos.

336
00:30:11,880 --> 00:30:12,880
Makos.

337
00:30:13,860 --> 00:30:15,080
Mișcă-ți fundul, bonehead!

338
00:30:15,600 --> 00:30:16,680
Desigur, Makos.

339
00:30:17,060 --> 00:30:18,560
Multumesc. Multumesc mult,
toată lumea.

340
00:30:19,040 --> 00:30:20,040
Multumesc.

341
00:30:23,800 --> 00:30:24,800
Oricare ar fi,

342
00:30:28,820 --> 00:30:30,640
omule. Am nevoie doar să mergi. Nu vorbesc.
Plimbare.

343
00:30:50,500 --> 00:30:51,800
Liniște, domnule Pathfinder.

344
00:30:52,660 --> 00:30:53,700
Este doar un joc.

345
00:30:55,780 --> 00:30:56,780
Haide, acum.

346
00:30:57,020 --> 00:30:58,900
O să te trimit în țara viselor.

347
00:31:00,980 --> 00:31:04,460
Cine este acel tip?

348
00:31:09,320 --> 00:31:10,560
Dă-mă cu muzica aia, omule.

349
00:31:13,660 --> 00:31:16,120
Ce

350
00:31:16,120 --> 00:31:23,020
la naiba e problema ta, omule? Prințul
spus pentru mine

351
00:31:23,020 --> 00:31:24,020
să-l lovească.

352
00:31:24,320 --> 00:31:25,320
Joacă-l.

353
00:31:25,440 --> 00:31:26,440
Joacă-l!

354
00:31:27,220 --> 00:31:29,980
Suflă la naiba, omule. Așa se face.

355
00:31:50,570 --> 00:31:51,570
Uită-te la asta.

356
00:31:51,690 --> 00:31:53,430
Uită-te la asta, prințul meu.

357
00:31:53,930 --> 00:31:56,870
Spiritul tău trebuie să devină calm ca
ape.

358
00:31:57,250 --> 00:31:59,270
Este prea mult suflat de vânt.

359
00:31:59,510 --> 00:32:00,510
Taci din gură, bonehead.

360
00:32:01,190 --> 00:32:02,190
Desigur.

361
00:32:09,630 --> 00:32:15,070
Prințul meu, așteaptă.

362
00:32:15,470 --> 00:32:20,720
Vom juca Ntunku acum. Înseamnă
struț. Mare. Este mai bine decât

363
00:32:20,720 --> 00:32:23,560
corn. E mai bine decât cornul? Da,
băiat. E mai bine decât cornul? Este

364
00:32:23,560 --> 00:32:24,560
mai bun decât cornul.

365
00:32:25,200 --> 00:32:26,320
În regulă.

366
00:32:32,720 --> 00:32:39,340
Prințul meu, acum vei uita de
corn și numai teamă de lovitura

367
00:32:39,340 --> 00:32:41,580
struț. Vino, trebuie să mergem în rai.

368
00:32:42,000 --> 00:32:43,940
Shh, trebuie să mergi în rai.

369
00:32:44,420 --> 00:32:45,980
Doar du-te acum, băiete.

370
00:33:01,540 --> 00:33:05,460
Și economisește timp. Ce răsturnare pentru
Vince Lee.

371
00:33:06,300 --> 00:33:09,620
Pe măsură ce se apropie de al 17-lea verde, el este
acum la patru sub.

372
00:33:09,860 --> 00:33:12,980
Doar două lovituri în spatele lui Jaws Farah la șase
sub.

373
00:33:13,180 --> 00:33:14,420
Haide, am nevoie de o pasăre.

374
00:33:28,080 --> 00:33:29,080
Ești foarte prințul meu.

375
00:33:39,300 --> 00:33:39,780
Şi

376
00:33:39,780 --> 00:33:49,960
ca

377
00:33:49,960 --> 00:33:53,220
ei joacă pe 18, Josh Farah este
doar o lovitură înainte.

378
00:34:32,629 --> 00:34:33,710
Am nevoie de un vultur.

379
00:34:34,550 --> 00:34:35,550
Tăcere.

380
00:34:35,889 --> 00:34:37,590
Prințul meu, un vultur nu este atât de ușor.

381
00:34:38,389 --> 00:34:39,389
Da, îmi spui.

382
00:34:39,530 --> 00:34:41,389
Apucă orificiul, bonehead. pot face
aceasta.

383
00:34:41,630 --> 00:34:42,630
Degetelor.

384
00:35:24,259 --> 00:35:26,540
Oh da.

385
00:35:43,820 --> 00:35:50,620
Cinci oase.

386
00:35:51,760 --> 00:35:53,540
Trebuie să-l găsești pe fiul meu.

387
00:35:53,880 --> 00:35:55,940
Regele meu. Și adu-l acasă.

388
00:35:56,540 --> 00:35:57,540
Huh.

389
00:36:25,960 --> 00:36:27,600
Trebuie să mergem la tatăl tău acum! Vino!

390
00:36:27,940 --> 00:36:29,320
Vă rog! Trebuie să mergem!

391
00:36:29,980 --> 00:36:31,700
Hei! Hei, Hambamon! Hei!

392
00:36:32,700 --> 00:36:34,620
Bună, domnule Backbedder!

393
00:36:39,620 --> 00:36:45,820
Stai departe sau mănânci rahat, nu?

394
00:36:49,860 --> 00:36:53,220
De ce este rahatul atât de important pentru acestea
oameni?

395
00:36:56,000 --> 00:36:59,660
De ce doctor ai nevoie, frate? care
doctor ai nevoie?

396
00:37:01,760 --> 00:37:05,420
Bine, vă vom lua orice doctor
vreau să văd, bine? Doar...

397
00:37:05,420 --> 00:37:15,880
Este

398
00:37:15,880 --> 00:37:18,100
bine. Dă-mi doar câteva momente
cu un bărbat.

399
00:37:19,200 --> 00:37:20,500
Ascultă, Pat, te simți mai bine, toți
nu?

400
00:37:20,860 --> 00:37:23,120
Am nevoie de tine, omule. E o nebunie, băieți.

401
00:37:23,760 --> 00:37:24,860
Asigură-te că primești ajutor, bine?

402
00:37:29,100 --> 00:37:31,840
Nu, nu. Ascultă-mă acum.

403
00:37:33,340 --> 00:37:34,860
Am ceva aici.

404
00:37:37,060 --> 00:37:40,980
Pentru a te motiva din ce în ce mai bine.

405
00:37:55,340 --> 00:37:56,340
Acesta este un loc mai bun.

406
00:37:56,720 --> 00:38:00,100
Pentru patru milioane de dolari.

407
00:38:01,280 --> 00:38:03,440
Sunt băiatul tău, Vince Lee.

408
00:38:32,110 --> 00:38:34,450
Unde acum? De la ce ne putem aștepta
tu maine?

409
00:38:34,710 --> 00:38:38,130
Cred că va trebui doar să mă aleg singur
sus, ieși acolo și atacă cursul.

410
00:38:38,830 --> 00:38:39,830
Mâine e altă zi.

411
00:38:50,210 --> 00:38:51,210
Prințul meu!

412
00:39:16,959 --> 00:39:17,959
prințul meu.

413
00:39:17,960 --> 00:39:21,560
Ascultați băieți, sunt puțin obosit
acum, așa că mulțumesc mult. Prințul meu, nu! al meu

414
00:39:21,560 --> 00:39:22,560
printe, stai!

415
00:39:23,000 --> 00:39:25,940
Ei bine, oameni buni, vă mulțumim că v-ați alăturat nouă.
Asta e tot de la Sun City pentru azi.

416
00:40:02,760 --> 00:40:04,620
Mulțumesc, mulțumesc.

417
00:40:06,020 --> 00:40:11,720
Aș vrea să-i dedic ultimul cântec
unul dintre eroii mei, Vince Lee, Prințul

418
00:40:11,720 --> 00:40:15,900
de Golf, pentru că este atât de minunat
inspirație pentru milioane de negri

419
00:40:15,900 --> 00:40:16,900
peste tot în lume.

420
00:40:17,280 --> 00:40:18,280
Multumesc.

421
00:40:21,440 --> 00:40:22,440
Mulțumesc, Jimmy.

422
00:40:22,900 --> 00:40:24,040
Orașul. Agrement.

423
00:40:26,320 --> 00:40:29,100
Multumesc. A fost foarte drăguț din partea ta.
Oh, a fost plăcerea mea.

424
00:40:30,280 --> 00:40:31,218
Eu sunt Laliti.

425
00:40:31,220 --> 00:40:32,220
Laliti?

426
00:40:32,560 --> 00:40:35,620
Ce zici tu și cu mine ne căsătorim, avem o
o mulțime de copii, iar tu mă ajuți să câștig

427
00:40:35,620 --> 00:40:36,620
S.U.A. Maeștri?

428
00:40:38,680 --> 00:40:41,860
Ce zici să începem cu ceva
mai simplu, ca cina?

429
00:40:43,100 --> 00:40:44,220
Cina va fi perfectă.

430
00:40:45,600 --> 00:40:46,960
Laliti, de ce nu ni te alături?

431
00:40:47,640 --> 00:40:48,640
Mulţumesc.

432
00:40:49,020 --> 00:40:50,020
Mă duc și mă schimb.

433
00:40:55,500 --> 00:40:58,480
E destul de ceva, nu? Da,
ceva. E ca cea mai frumoasă

434
00:40:58,480 --> 00:40:59,480
M-am întâlnit vreodată.

435
00:41:00,400 --> 00:41:01,400
Ea este a mea.

436
00:41:01,700 --> 00:41:02,960
Serios? într-adevăr.

437
00:41:03,360 --> 00:41:04,360
Cină.

438
00:41:32,910 --> 00:41:34,270
Unde pot găsi pinja?

439
00:41:36,230 --> 00:41:37,069
Îmi cer scuze?

440
00:41:37,070 --> 00:41:38,330
Pinja pentru a face pip.

441
00:41:39,710 --> 00:41:44,230
Oh, toaleta. Da, e în jos
acolo. Dar ai nevoie de doi rand. Cum pot

442
00:41:44,230 --> 00:41:45,209
nevoie de doi pip?

443
00:41:45,210 --> 00:41:47,430
Bani, omule. Ai nevoie de bani pentru a intra.
Oh!

444
00:41:48,030 --> 00:41:50,450
Uite, acestea sunt două rand, nu?

445
00:41:50,770 --> 00:41:51,990
Doar ai pus-o în slot.

446
00:41:52,250 --> 00:41:53,250
Slotul.

447
00:41:54,230 --> 00:41:57,230
Pune banii în slot. Ce este
slot?

448
00:41:58,290 --> 00:41:59,290
Tissot.

449
00:41:59,470 --> 00:42:00,630
Da, te rog, dar cum?

450
00:42:18,600 --> 00:42:19,600
Începem.

451
00:43:03,320 --> 00:43:08,520
Ca Tarzan pe acid. Și apoi să prindă
nuanța, omul gras o primește de la

452
00:43:08,520 --> 00:43:09,520
elefant.

453
00:43:12,760 --> 00:43:13,760
scuze,

454
00:43:14,440 --> 00:43:15,440
mama.

455
00:43:16,020 --> 00:43:17,020
scuze,

456
00:43:17,520 --> 00:43:18,520
mama.

457
00:43:41,960 --> 00:43:42,980
Îți dau ceva mai bun.

458
00:43:43,980 --> 00:43:45,740
Iată. Wow. Da, grozav.

459
00:43:47,200 --> 00:43:48,200
Si.

460
00:43:48,900 --> 00:43:50,760
Pot te rog? Te rog ieși acum.

461
00:43:54,480 --> 00:43:55,480
huh?

462
00:44:06,880 --> 00:44:09,360
Știam că vei cădea din scuter
studio de data aceasta.

463
00:44:38,380 --> 00:44:41,780
Oasele! Scuturați, suflați și aruncați oasele. eu
nu crede.

464
00:44:42,100 --> 00:44:43,400
Oh, dar tu cine ești?

465
00:44:44,360 --> 00:44:45,720
Naleti. Cum?

466
00:44:46,700 --> 00:44:50,480
Naleti, fiica Nomsei, care a plecat
Țara Kumuki în anul celor mari

467
00:44:50,480 --> 00:44:51,480
seceta. Da.

468
00:44:52,320 --> 00:44:54,920
Atacă ca leul, dar fii umil ca
dukkha.

469
00:44:55,680 --> 00:44:57,160
Ce cauți aici la Sun City?

470
00:44:57,540 --> 00:45:00,560
Oh, mă, sunt aici să-l iau pe fiul lui
Regele Tsonga să-l ducă acasă.

471
00:45:01,080 --> 00:45:02,240
Oh, regele și fiul.

472
00:45:02,580 --> 00:45:05,580
Da, băiete, este cel înalt de makulu
din Guara Guara.

473
00:45:06,180 --> 00:45:10,000
Pe tine te-am văzut astăzi la curs?
Vince Lee? Da, băiete, am fost eu. Naleti,

474
00:45:10,200 --> 00:45:11,580
du-ți fundul aici.

475
00:45:11,960 --> 00:45:13,740
Cum? Ai un măgar?

476
00:45:15,880 --> 00:45:19,320
Nu, nu. S înseamnă ceva în totalitate
diferit aici.

477
00:46:16,750 --> 00:46:17,750
Hei, Burns, ce mai faci?

478
00:46:17,970 --> 00:46:22,690
Bună, domnule Devlin. Doar câteva
lucruri, doar între tine și mine, că eu

479
00:46:22,690 --> 00:46:26,810
ar trebui să știi că se va întâmpla dacă
nu câștigi acest turneu.

480
00:46:27,550 --> 00:46:32,890
Vei fi faliment, pentru că
asta a pus tot ce ai tu și el

481
00:46:32,890 --> 00:46:34,210
la câștigarea acestui joc.

482
00:46:34,650 --> 00:46:39,310
Deci, acei mici orfani ai tăi,
vor găsi acest mare golf nou

483
00:46:39,310 --> 00:46:41,870
desigur chiar acolo unde ei mici
era un orfelinat.

484
00:46:43,990 --> 00:46:44,990
Lilletti!

485
00:46:49,160 --> 00:46:50,360
Sa ai unul bun. Mulțumesc, Ronnie.

486
00:46:51,260 --> 00:46:52,260
doamna.

487
00:46:52,340 --> 00:46:53,340
Ne întâlnim mai târziu.

488
00:46:54,640 --> 00:46:57,120
doamna. Fă-o. Ne întâlnim mai târziu. The
doamnă!

489
00:46:58,500 --> 00:47:00,860
Vai! Ce naiba crezi că ești
faci?

490
00:47:01,380 --> 00:47:03,140
Ai înotat fierbinte, nu-i așa?

491
00:47:03,340 --> 00:47:04,660
Nu fi jalnic, Zach. Da.

492
00:47:21,450 --> 00:47:22,450
Băiete, urăsc peruca.

493
00:47:26,830 --> 00:47:29,070
Ce mai fac cu tine, nu am
idee.

494
00:47:30,170 --> 00:47:34,850
Da. Dacă nu eram eu, tot ai fi făcut-o
fi dansând guara guara în acel dinky

495
00:47:34,850 --> 00:47:35,850
satul kabuki.

496
00:47:46,390 --> 00:47:47,390
Wow.

497
00:47:47,730 --> 00:47:49,150
Unul negru din cer.

498
00:47:49,630 --> 00:47:50,630
Tumela.

499
00:47:58,990 --> 00:48:01,610
Mă voi întoarce la mama ta grasă ca tine
face mereu.

500
00:49:35,890 --> 00:49:36,890
Iartă-mă, Doamne.

501
00:50:07,180 --> 00:50:09,960
Încă trebuie să trecem de asta
paznic.

502
00:50:13,340 --> 00:50:14,480
O să-l omor.

503
00:50:14,740 --> 00:50:19,300
Îl voi omorî pe micuțul... Dora, du-te la
Padme să afle ce știe.

504
00:50:20,040 --> 00:50:21,820
Mistreț, avem o problemă.

505
00:50:22,180 --> 00:50:23,540
Vince Lee a dispărut.

506
00:50:24,400 --> 00:50:27,780
Trebuie să amâni. Nu putem duce
mai departe fără Vince Lee.

507
00:50:28,900 --> 00:50:31,360
Doctorul spune că primești mult,
mult mai bine.

508
00:50:31,860 --> 00:50:34,120
Nu vă faceți griji, nu va ajuta.

509
00:52:14,380 --> 00:52:17,700
Aveam grijă de asistenta dl Pabella.
Următoarea dispăruse. Ce?

510
00:52:17,960 --> 00:52:22,740
Și ascultă, și Vince Lee a plecat. Oh,
nu. Bones era serios. L-a luat pe Vince

511
00:52:22,740 --> 00:52:23,740
spre pământul Kabuki.

512
00:52:23,860 --> 00:52:25,220
Mamă, trebuie să le găsim.

513
00:52:58,040 --> 00:53:00,600
Rahatul nu este sfânt, nici măcar de la
prinţ.

514
00:53:00,980 --> 00:53:04,820
Ce faci, omule? Unde sunt ai mei
haine?

515
00:53:05,040 --> 00:53:05,698
Unde sunt?

516
00:53:05,700 --> 00:53:09,300
Ești pe drumul care duce spre casă
tatălui tău, regele Tsonga al

517
00:53:09,300 --> 00:53:11,160
Kuvukiland, prințul meu. Ce zi este
astăzi?

518
00:53:11,420 --> 00:53:12,760
Azi este poi-ieri.

519
00:53:13,640 --> 00:53:15,940
Bea niște apă. Îți va răcori
spirit.

520
00:53:19,960 --> 00:53:23,040
Haide.

521
00:54:48,080 --> 00:54:49,080
El este tatăl meu.

522
00:54:49,160 --> 00:54:50,220
Oh, Dumelo a fost.

523
00:54:51,680 --> 00:54:55,320
Un bătrân este paraplegic. Trebuie să
intra pe asfalt.

524
00:54:56,200 --> 00:54:57,200
fierar de butoaie.

525
00:54:57,540 --> 00:54:58,540
Oh,

526
00:54:59,020 --> 00:55:00,340
Am auzit de tine.

527
00:55:01,380 --> 00:55:03,840
Ai o fermă lângă casa mea
în pământul Kuvuku.

528
00:55:04,780 --> 00:55:06,760
Kuvuku? Funcționează, tată.

529
00:55:07,080 --> 00:55:08,420
Hei, nu-mi mai spune tată!

530
00:55:11,820 --> 00:55:14,000
Vino, vino, vino. Du-te ia
tranchilizant.

531
00:55:15,140 --> 00:55:17,860
O să-l împușc dimineață și o să ajung
el la o mușcătură de scuipat atunci.

532
00:55:18,500 --> 00:55:20,480
Va fi tăiat porc pentru recepție.

533
00:55:34,160 --> 00:55:40,060
El nu crește. Mai este și el
grele. Ți-am spus să arunci combustibilul. eu

534
00:55:40,100 --> 00:55:41,100
Pa.

535
00:55:54,280 --> 00:55:55,280
Despre asta vorbesc.

536
00:58:58,830 --> 00:58:59,970
Hipopotmul trece peste stânca aceea.

537
00:59:00,510 --> 00:59:03,890
Voi face o astfel de stropire că se va goli
râul. Bună, mamă, te rog.

538
00:59:04,570 --> 00:59:06,070
Voi face drumul lung.

539
00:59:07,290 --> 00:59:09,570
Vino în Africa. Distrează-te.

540
00:59:10,370 --> 00:59:11,410
Am venit aici.

541
00:59:12,430 --> 00:59:13,430
Turneu prost.

542
00:59:14,750 --> 00:59:15,830
Iubesc Africa.

543
00:59:16,110 --> 00:59:17,430
Naiba se întâmplă?

544
00:59:19,710 --> 00:59:21,730
Este marele râu Kuvuki, prințul meu.

545
00:59:22,070 --> 00:59:23,070
Da, e mică.

546
00:59:23,430 --> 00:59:25,370
Dar la noi acasă este grozav.

547
00:59:26,010 --> 00:59:27,410
Haide, trebuie să coborâm. La naiba!

548
00:59:29,320 --> 00:59:30,320
Tu cobori acolo.

549
00:59:30,360 --> 00:59:33,340
Bună, nu urca, prințul meu. Sărim.
Haide. Nu mă suna. Nu sar

550
00:59:33,340 --> 00:59:35,900
acolo jos, bonehead. Dacă îmi rup
gat, ce ai de gand sa faci atunci? eu

551
00:59:35,900 --> 00:59:36,920
cere scuze. Să mergem.

552
00:59:37,300 --> 00:59:39,820
Scuze, fundul meu. Mai bine dă-mi drumul
braţ. Nu sunt pe cale să sar.

553
00:59:56,990 --> 00:59:57,990
Da, ce mai faci, Grant?

554
01:00:39,820 --> 01:00:40,820
La naiba, nu am făcut-o.

555
01:02:54,350 --> 01:02:58,390
A fost lovit cu piciorul în stomac de către
elefant foarte, foarte mare.

556
01:02:58,830 --> 01:03:01,890
Dar destule despre necazurile mele. Spune-mi,
cum este mama ta?

557
01:03:03,210 --> 01:03:04,450
Oh, bine.

558
01:03:04,810 --> 01:03:10,070
Trebuie să-i spui tatălui tău Wapusa că sunt
trimițându-i grila mea.

559
01:03:11,990 --> 01:03:12,990
Prințul meu!

560
01:03:13,390 --> 01:03:14,390
Vin!

561
01:03:23,880 --> 01:03:29,200
Prințul meu, nu există elefant care
își găsește propriul portbagaj prea greu.

562
01:03:29,720 --> 01:03:33,800
Nici eu nu am avut nici mamă, nici tată, doar
Florence, un babuin.

563
01:03:35,640 --> 01:03:40,280
Dar nu merg cu frică pentru ceea ce eu
au pierdut. merg mai departe. Merg cu dragoste

564
01:03:40,280 --> 01:03:41,500
pentru ce am gasit.

565
01:03:42,140 --> 01:03:47,500
Dar, prințul meu, până înveți să iubești
tu însuți, nu poți opri această frică.

566
01:03:48,300 --> 01:03:49,300
Ce e asta, o iubire?

567
01:03:49,820 --> 01:03:52,080
O, prințul meu, ești foarte iubit.

568
01:03:54,190 --> 01:03:55,190
Da, de către cine?

569
01:03:55,390 --> 01:03:57,330
Dragostea ta din partea mea, prințul meu.

570
01:03:59,450 --> 01:04:00,510
De Laletti.

571
01:04:03,670 --> 01:04:05,750
De tot Kuvukilat.

572
01:04:06,250 --> 01:04:08,630
De tatăl tău, marele rege Zong.

573
01:04:10,630 --> 01:04:15,270
Tatăl meu? Prințul meu, ai fost iubit
chiar înainte de a te fi născut.

574
01:04:15,570 --> 01:04:17,490
În noaptea în care sămânța ta a fost plantată.

575
01:04:18,930 --> 01:04:20,570
Tatăl tău i-a dat mamei tale.

576
01:04:21,030 --> 01:04:22,030
Se înfrânează.

577
01:04:22,380 --> 01:04:23,840
al acestui mic corn ducă.

578
01:04:24,100 --> 01:04:26,560
Și ce sa întâmplat cu ea? De ce a făcut-o
să mă arunci la vreun orfelinat?

579
01:04:26,840 --> 01:04:28,420
Oh, ce nu știu.

580
01:04:31,900 --> 01:04:38,740
Cu mult timp în urmă, acest mic ducă, cel
cel mai mic și cel mai blând dintre toate

581
01:04:38,900 --> 01:04:43,580
și-a dat viața pentru viața ta
tată, regele nostru, când era doar un

582
01:04:44,760 --> 01:04:49,880
Și din ziua aceea, coarnele lui
duca au fost sacre.

583
01:04:50,520 --> 01:04:51,640
poporului Kuvuki.

584
01:05:27,240 --> 01:05:29,560
Mi-e sete. Haide. Deschide-l.

585
01:05:31,260 --> 01:05:32,260
Ușa asta.

586
01:05:34,200 --> 01:05:35,200
A ta.

587
01:05:36,580 --> 01:05:37,640
Deschide. Deschide.

588
01:05:38,400 --> 01:05:39,740
Deschide. Deschide.

589
01:05:40,180 --> 01:05:41,180
Ușa.

590
01:05:42,320 --> 01:05:44,500
Doamne apa. Du-mă la Dumnezeul tău al Apei.

591
01:05:45,100 --> 01:05:46,400
Bine? Doamne apa.

592
01:05:53,480 --> 01:05:56,240
Da, apa m-a prins, dar trebuie
deschide asta.

593
01:06:45,940 --> 01:06:49,420
Cât de departe este Kavookiland?

594
01:06:50,040 --> 01:06:51,040
Kavookiland.

595
01:06:51,440 --> 01:06:52,900
Kavookiland. Kavookiland. Da.

596
01:06:53,220 --> 01:06:56,040
Kavookiland. Da. Este aproape?

597
01:06:56,820 --> 01:06:58,260
Aproape. Aproape.

598
01:06:58,540 --> 01:06:59,540
Aproape.

599
01:06:59,700 --> 01:07:00,820
Nu e departe.

600
01:07:01,280 --> 01:07:02,280
Departe. Departe.

601
01:07:06,480 --> 01:07:08,440
Aproape. În regulă. Foc!

602
01:07:10,420 --> 01:07:11,420
Foc!

603
01:07:14,800 --> 01:07:15,800
Ooh.

604
01:07:16,580 --> 01:07:18,400
Ooh. Ooh.

605
01:07:20,140 --> 01:07:21,600
Ooh. Scuzați-mă.

606
01:07:23,480 --> 01:07:25,560
Risca-mi cu leul.

607
01:07:41,640 --> 01:07:42,640
E frumos.

608
01:07:43,080 --> 01:07:44,400
Este al tău, prințul meu.

609
01:07:45,060 --> 01:07:46,060
Toate acestea.

610
01:07:51,380 --> 01:07:52,380
Să aruncăm o privire.

611
01:08:09,130 --> 01:08:10,130
Pentru carte!

612
01:09:15,930 --> 01:09:17,910
Regele meu.

613
01:09:18,910 --> 01:09:20,649
Regele meu.

614
01:09:36,670 --> 01:09:39,130
Tatăl meu, regele meu.

615
01:09:39,810 --> 01:09:40,710
Toate

616
01:09:40,710 --> 01:09:50,810
corect.

617
01:09:51,170 --> 01:09:52,330
Tatăl tău.

618
01:09:59,690 --> 01:10:00,930
Frații.

619
01:10:02,850 --> 01:10:03,910
Continuă.

620
01:10:07,210 --> 01:10:08,210
Eu nu.

621
01:10:08,930 --> 01:10:09,930
Eu nu.

622
01:10:41,610 --> 01:10:43,010
Da.

623
01:10:47,090 --> 01:10:48,490
Da.

624
01:13:02,890 --> 01:13:04,790
Mulți țânțari, știi.

625
01:13:06,410 --> 01:13:09,050
O mulțime de... Woo!

626
01:13:10,670 --> 01:13:12,490
Tantari! Uite,

627
01:13:13,530 --> 01:13:14,530
rahatul se întâmplă.

628
01:13:18,250 --> 01:13:21,750
Genul ăsta de lucruri se întâmplă în America
tot timpul. Noi...

629
01:14:06,760 --> 01:14:08,280
Ajută-mă, te rog! Nu! Trebuie să cânți!

630
01:14:48,270 --> 01:14:49,270
Este foarte bun.

631
01:15:32,480 --> 01:15:35,280
Multumesc.

632
01:16:26,760 --> 01:16:28,720
Știu că Burns trebuie să fi adus
tu aici cu un scop.

633
01:16:31,340 --> 01:16:35,020
Da. Tatăl meu, îi place prea mult de ea.

634
01:17:01,610 --> 01:17:03,370
Nu. Bine.

635
01:17:32,590 --> 01:17:33,590
Nu, fiul meu.

636
01:17:33,750 --> 01:17:38,310
El nu va putea niciodată, niciodată să alunge leul până la
pestera. E plin de frică.

637
01:17:38,650 --> 01:17:39,950
Oasele tale au mințit.

638
01:17:40,370 --> 01:17:44,990
Tată, îmi pare rău. Cu primul
lumina noii zile, mă duc

639
01:17:45,070 --> 01:17:48,770
Cum? Ca să-mi pun capăt vieții mizerabile și
îmbrățișează strămoșii mei.

640
01:17:52,850 --> 01:17:54,270
Mi-am ucis regele.

641
01:18:00,160 --> 01:18:02,320
Eu nu sunt bonehead, sunt oase.

642
01:18:02,840 --> 01:18:04,540
Și nu te voi mai ține aici.

643
01:18:05,280 --> 01:18:09,920
Poți să te întorci la prostia ta
Guaraguara, dar nu vei câștiga niciodată.

644
01:18:36,620 --> 01:18:39,080
Super, ce am făcut?

645
01:18:40,280 --> 01:18:42,740
Regele meu.

646
01:18:47,440 --> 01:18:48,440
tatăl meu.

647
01:18:49,520 --> 01:18:50,520
Îmi pare rău.

648
01:18:52,180 --> 01:18:53,180
Deoarece.

649
01:18:53,780 --> 01:18:55,300
Oasele. Deoarece.

650
01:18:56,000 --> 01:19:00,800
Ai găsit măcar sânul unui
femeie?

651
01:19:02,240 --> 01:19:03,240
Cum?

652
01:19:04,680 --> 01:19:06,020
Cum? Deoarece.

653
01:19:12,300 --> 01:19:13,300
Intră.

654
01:19:14,220 --> 01:19:15,740
Șefu, el știe despre Vince Lee.

655
01:19:16,420 --> 01:19:18,140
Haide, spune-i domnului Devlin.

656
01:20:01,220 --> 01:20:05,760
O să sacrific porcul ăla pentru tine
nunta. Omoară-l, Paul. Abia astept

657
01:20:05,760 --> 01:20:06,760
pentru trosnitul meu.

658
01:20:22,640 --> 01:20:23,860
La revedere, scumpule, la revedere.

659
01:21:09,840 --> 01:21:11,160
Aseară, o vreme acolo, am fost
fericit.

660
01:21:13,380 --> 01:21:14,380
Ca și cum aș fi avut o familie.

661
01:21:16,500 --> 01:21:18,140
Știi pentru ce mă simt cu adevărat rău,
deşi?

662
01:21:19,040 --> 01:21:20,360
Doar să-i dezamăgesc pe acei copii.

663
01:21:53,070 --> 01:21:55,270
Lasă-mă jos, omule. Nu pot să joc aici,
Zack.

664
01:21:55,550 --> 01:21:59,050
Doar mă lupt cu fundul meu. Ieși. Obţine
afară.

665
01:21:59,350 --> 01:22:00,350
Ăsta e un crab.

666
01:22:00,730 --> 01:22:04,490
Aruncați cablul. Aruncați cablul.

667
01:22:07,330 --> 01:22:08,430
Zack. Zack?

668
01:22:09,510 --> 01:22:10,510
Hei,

669
01:22:13,430 --> 01:22:14,710
Zack. Asculta.

670
01:22:15,430 --> 01:22:19,830
Zack, asta nu este ceea ce crezi, Zack.
Ea îmi smulgea crabul din fund.

671
01:22:19,970 --> 01:22:22,410
Vezi acest vrăjitor nebun? E în regulă.
E în regulă, Vince.

672
01:22:22,840 --> 01:22:23,920
Mă bucur că te-am găsit.

673
01:22:24,280 --> 01:22:25,660
Începi într-o oră.

674
01:22:26,200 --> 01:22:27,200
iau jocul?

675
01:22:27,300 --> 01:22:29,140
Am amânat turneul pentru a
zi.

676
01:22:29,420 --> 01:22:30,420
Folosește-mi influența.

677
01:22:30,800 --> 01:22:31,800
Ai de gând să reușești.

678
01:22:32,000 --> 01:22:34,000
Și vei câștiga. ma duc sa
a face?

679
01:22:35,160 --> 01:22:36,580
Ce mai face Pat? Pat e bine.

680
01:22:37,120 --> 01:22:40,100
Tu și Dart mergeți înainte la elicopter.
Am nevoie de un mic moment cu Lillette

681
01:22:40,100 --> 01:22:41,100
aici. Sam?

682
01:22:41,160 --> 01:22:42,160
Va fi bine.

683
01:22:42,320 --> 01:22:43,320
Va fi bine.

684
01:23:12,620 --> 01:23:13,620
Oh, omule.

685
01:23:49,710 --> 01:23:50,810
Este un mistreț.

686
01:24:38,510 --> 01:24:41,130
Și odată ce ai câștigat șefului un patru
milioane, a pariat pe tine.

687
01:24:41,410 --> 01:24:42,410
Tu următorul.

688
01:24:42,770 --> 01:24:43,770
Mişcare!

689
01:26:36,590 --> 01:26:37,590
Iubește-ți tatăl.

690
01:27:11,660 --> 01:27:12,660
Bună, draga mea.

691
01:27:14,220 --> 01:27:15,220
Unde este al treilea?

692
01:31:02,540 --> 01:31:03,540
Oh da.

693
01:32:23,180 --> 01:32:26,460
Lasă-l pe prinț să vorbească oamenilor. eu
vreau să audă ce este în inima lui.

694
01:32:27,080 --> 01:32:28,080
vino,

695
01:32:33,940 --> 01:32:34,960
prințul meu.

696
01:32:35,440 --> 01:32:36,520
Vorbește cu oamenii tăi.

697
01:32:38,600 --> 01:32:39,700
Oamenii din pământul Kavuki?

698
01:32:40,120 --> 01:32:42,200
Oamenii mei?

699
01:32:42,480 --> 01:32:44,600
Astăzi am devenit bărbat.

700
01:32:45,940 --> 01:32:47,480
Și trebuie să vă mulțumesc tuturor pentru asta.

701
01:32:48,680 --> 01:32:49,720
Îi mulțumesc regelui meu.

702
01:32:51,790 --> 01:32:55,710
Îi mulțumesc mentorului meu și prietenului meu, Bones.

703
01:32:57,170 --> 01:33:00,930
Mulțumesc, Bones, că m-ai îndrumat
drumul.

704
01:33:03,370 --> 01:33:05,610
Mulțumesc, prințul meu.

705
01:33:05,970 --> 01:33:08,290
Știi, ești un frate.

706
01:33:08,690 --> 01:33:13,010
Dar lumea are nevoie de mai mulți oameni ca
Oasele.

707
01:33:25,250 --> 01:33:29,850
Da. De asemenea, aș dori să mulțumesc cel mai mult
femeie frumoasă pe care am văzut-o vreodată.

708
01:33:33,470 --> 01:33:37,710
Pentru că mi-ai dat curajul să-l urmăresc
leu în peșteră.

709
01:33:40,630 --> 01:33:43,250
În toată viața mea, am fost un străin,
nu a avut niciodată o familie mare.

710
01:33:44,530 --> 01:33:45,910
Dar acum, azi, am unul.

711
01:33:47,970 --> 01:33:48,970
Voi toți.

712
01:33:51,660 --> 01:33:54,820
Și dacă destinul meu este să fiu regele tău,
atunci trebuie să-ți spun, e grozav

713
01:33:54,820 --> 01:33:55,820
onoare.

714
01:33:59,020 --> 01:34:05,940
Chiar, chiar, chiar trebuie să ajung
înapoi

715
01:34:05,940 --> 01:34:07,780
la Sun City și termină Guaruguar.

716
01:34:10,580 --> 01:34:11,580
Da,

717
01:34:11,640 --> 01:34:12,640
Bones, trebuie să plec. Îmi pare rău.

718
01:34:12,900 --> 01:34:16,760
Oasele, pentru o dată pentru totdeauna, aruncă
oase.

719
01:34:17,320 --> 01:34:21,320
Vreau să știu dacă acest bărbat este cu adevărat al meu
fiul. Tată, le-am aruncat.

720
01:34:21,580 --> 01:34:22,900
Aruncă-le încă o dată.

721
01:34:36,140 --> 01:34:37,400
Cineva încearcă să comunice.

722
01:34:41,360 --> 01:34:43,160
Este echipa africană de salvare.

723
01:34:51,980 --> 01:34:54,180
Nu sunt al tău... Îmi pare rău,

724
01:34:56,780 --> 01:34:58,220
Tată. Nu sunt tatăl tău.

725
01:34:58,500 --> 01:34:59,760
De fapt, niciodată!

726
01:35:02,180 --> 01:35:06,460
Îți dau viitorul rege al Kuvugi
Teren.

727
01:35:31,590 --> 01:35:32,590
Grasimi?

728
01:35:37,250 --> 01:35:38,370
De unde ai luat asta?

729
01:35:39,390 --> 01:35:40,410
Cine naiba esti?

730
01:35:40,630 --> 01:35:42,030
Eu sunt regele Kuvugilandului.

731
01:35:42,410 --> 01:35:43,530
Cine naiba esti?

732
01:35:44,190 --> 01:35:48,490
De unde ai luat asta? Dă-mi rahatul meu.

733
01:35:49,210 --> 01:35:51,030
Mama mi-a dat asta înainte să moară.

734
01:35:53,170 --> 01:35:54,170
Alberto.

735
01:35:54,790 --> 01:35:55,790
Este numele mamei mele.

736
01:35:58,730 --> 01:36:01,610
Spune că a primit-o de la un rege din interior
Africa.

737
01:36:02,070 --> 01:36:05,730
Acesta este geamănul celui căruia i-am dat
mama ta.

738
01:36:06,410 --> 01:36:12,190
În noaptea în care sângele meu s-a fierbinte și tu ai fost
conceput la cetatea soarelui.

739
01:36:12,610 --> 01:36:16,130
Tu ești fiul meu.

740
01:36:18,810 --> 01:36:19,810
am plecat.

741
01:36:20,310 --> 01:36:21,350
Nu glumesc.

742
01:36:24,430 --> 01:36:27,170
Esti tata?

743
01:36:34,280 --> 01:36:36,380
Simt că tu ești alesul, grasule.

744
01:36:37,400 --> 01:36:38,400
Mă întorc.

745
01:37:04,270 --> 01:37:06,250
Sunt un egal. Era un tip alb nebun.

746
01:37:06,630 --> 01:37:07,630
Dar, da.

747
01:37:09,230 --> 01:37:10,230
M-am gândit, omule.

748
01:37:11,670 --> 01:37:12,850
Tu ai fost mereu, Vince.

749
01:37:13,630 --> 01:37:14,990
Întotdeauna ai fost tu cu talentul.

750
01:37:15,610 --> 01:37:16,610
Tu omul.

751
01:37:17,510 --> 01:37:19,190
Eu sunt doar omul care stă lângă
omule.

752
01:37:21,550 --> 01:37:24,170
Ascultă, omule, acum că ești în Africa, eu
am ceva de vorbit cu tine.

753
01:37:24,170 --> 01:37:25,170
dar nucile tale sunt scoase.

754
01:37:25,210 --> 01:37:26,870
Bine, ascultă, ascultă. Vei face
imi o favoare?

755
01:37:27,350 --> 01:37:28,188
Da, orice.

756
01:37:28,190 --> 01:37:31,630
Vei rămâne în Africa și vei fi rege
din Kabuki Land?

757
01:37:33,900 --> 01:37:35,120
Regele tuturor pe care i-ați chestionat.

758
01:37:37,040 --> 01:37:39,460
Bună ziua, domnule Padgett. Hei, asta e asistenta mea
din spital.

759
01:37:41,440 --> 01:37:42,440
Cum?

760
01:37:45,740 --> 01:37:47,320
Cum? Peşte. Cum?

761
01:37:47,640 --> 01:37:49,480
Una grozavă. Ajutați-mă. S-a terminat.

762
01:37:53,620 --> 01:37:54,478
Hei, tu.

763
01:37:54,480 --> 01:37:56,120
Mulţumesc. Sunt serios.

764
01:37:56,660 --> 01:37:57,660
Cauza mea.

765
01:37:58,220 --> 01:37:59,220
domnule Bone.

766
01:38:00,220 --> 01:38:01,220
prințul meu.

767
01:38:18,120 --> 01:38:22,920
În cele din urmă, este ziua a doua a Sun City $2
provocare de milioane și se pare că

768
01:38:22,920 --> 01:38:27,920
Joss Farah va rămâne necontestat.
Trebuie să spun, Bill, este primul

769
01:38:27,920 --> 01:38:31,080
când am văzut un turneu
amânat din cauza unui jucător de golf dispărut.

770
01:38:31,080 --> 01:38:34,560
Vince Lee nu a apărut. El a iesit din
jocul. Ieșit din turneu.

771
01:38:34,840 --> 01:38:36,500
Din mintea lui. Patru!

772
01:38:39,640 --> 01:38:40,640
Lemn Kabuki.

773
01:39:17,230 --> 01:39:19,730
Ce fotografie minunată a lui Vince Lee.

774
01:39:20,110 --> 01:39:24,630
De când a avut trei victorii succesive
l-a răsturnat pe Josh Farah la Sun City 2

775
01:39:24,630 --> 01:39:26,610
milioane în Africa de Sud în urmă cu șase luni.

776
01:39:27,450 --> 01:39:33,330
Întrebarea este acum, poate el să-și îndeplinească pe a lui
visează și fă-o din nou aici la Augusta în

777
01:39:33,330 --> 01:39:34,390
S.U.A. Maeștri?

778
01:39:35,350 --> 01:39:39,870
În timp ce pășește pe al 18-lea verde de pe
ultima zi a turneului, toate astea

779
01:39:39,870 --> 01:39:42,810
se află între el și victoria este 18
picioarele.

780
01:39:57,420 --> 01:40:00,660
Bine, spune-i că sunt două mingi la
corect și nu o lăsa scurtă.

781
01:40:02,460 --> 01:40:05,060
Două bile la dreapta și nu pleca
este scurt.

782
01:40:10,080 --> 01:40:11,960
Spune-i prințului că trebuie să se gândească la Ntonku.

783
01:40:12,180 --> 01:40:14,240
Bone spune că trebuie să te gândești la Tokyo?

784
01:40:14,940 --> 01:40:15,940
Ntonku.

785
01:40:16,800 --> 01:40:19,800
Ntonku. Bone spune gândiți-vă la Ntonku.

786
01:40:24,940 --> 01:40:25,940
Da, dar prințul meu.

787
01:40:26,080 --> 01:40:27,080
Nu contează.

788
01:40:29,120 --> 01:40:30,120
Explorează-l, sushi!

789
01:41:57,470 --> 01:41:59,530
Regele meu, ai un fiu.

790
01:41:59,790 --> 01:42:00,790
Un fiu?

791
01:42:03,590 --> 01:42:04,590
Arătaţi-mi.

792
01:42:07,710 --> 01:42:08,150
eu

793
01:42:08,150 --> 01:42:15,770
a făcut

794
01:42:15,770 --> 01:42:16,770
pentru tine, tată.

795
01:42:17,870 --> 01:42:18,870
Os?

796
01:42:31,210 --> 01:42:33,730
Ai gustat respirația unei femei.

797
01:43:02,090 --> 01:43:03,090
cu muzica aia, omule.

798
01:44:23,180 --> 01:44:24,180
Ce sa întâmplat cu muzica, omule?

799
01:44:42,260 --> 01:44:44,280
Cine este acel tip?

800
01:44:44,580 --> 01:44:45,580
domnule Bo.

801
01:44:54,510 --> 01:44:56,290
Scuze, omule. Bine, continuă, Rowlings.

802
01:45:24,880 --> 01:45:25,880
Coboara.

803
01:45:26,040 --> 01:45:29,380
Acum este de două ori la avertismentul meu pe care îl aveți
nu a reușit să coboare. Încerc să ajung

804
01:45:29,380 --> 01:45:30,380
jos!

805
01:45:57,770 --> 01:45:58,890
Daţi-i drumul. Am nevoie de o pasăre.

806
01:46:07,150 --> 01:46:07,550
Du-te

807
01:46:07,550 --> 01:46:17,350
jos.

808
01:46:21,790 --> 01:46:24,310
Dar când ți-am spus să cobori, nu ai făcut-o
ascultă.